Prager Tagblatt
- The Verein für Sozialpolitik (Association for Social Policy).
- The Germersheim Incident.
- On the German-Czech Coalition
The page mixed scholarship, occupation politics and Czechoslovak coalition-building. In a signed column, Prof. Heinrich Rauchberg defended the Verein für Sozialpolitik against charges that it had turned reactionary: in his view the political environment, pushed left by the 'world revolution', had moved while the association stayed true to itself, and rapid social legislation had freed it to study the economic consequences of the postwar order, notably in a series on commercial policy directed by Prof. Eulenburg. From the occupied Palatinate came word that French Second Lieutenant Roucier had been arrested and taken to Landau after the Germersheim incident, that a large crowd had gathered outside a French regimental farewell party, and that the French garrison commander expressed grief, promised a thorough trial and banned a dance. A press review on the new German-Czech coalition quoted Senate Vice-President Donat crediting economic necessity and the agricultural tariffs with bringing Czechs and Germans together, and the socialist Právo Lidu calling German participation in government a possible advance for democracy.
Translation
The Verein für Sozialpolitik.
The Verein für Sozialpolitik. By Prof. Dr. Heinrich Rauchberg.
For almost half a century the Verein für Sozialpolitik [Association for Social Policy] has been the champion of social-policy progress in Germany and Austria. In recent years it seemed as though the Association had fallen behind; indeed, there was no shortage of attempts to cast it under suspicion as reactionary. In reality it has always remained true to itself: free of preconceived opinions, it has carefully examined the most important questions of the economy and of social policy at any given time and clarified them through scholarly discussion. What has changed is not the Association but the political environment. The world revolution gave that environment such a powerful shove to the left that, to the Sturm-und-Drang radicals, what was once regarded as progressive and even subversive now appears reactionary. Social legislation has everywhere taken on so rapid a pace that it truly does not need the extra team of horses supplied by the socialists of the chair. (Most recently, admittedly, this seems to be changing again.) That has relieved the Association of detailed legislative work and freed its energies for the greater task of investigating how the world revolution and the political reconstruction are reacting upon economic life and upon the possibilities of socialism. To prepare the solution of this task, the Association, under the direction of Prof. Eulenburg, has published a series, "New Foundations of Commercial Policy," whose just-published third part … the individual …
The Germersheim Incident.
Second Lieutenant Roucier arrested.
… to be forwarded for information. The French government is likely to grant this wish.
Germersheim, September 29. As is officially confirmed, the French Second Lieutenant Roucier was taken into custody yesterday and transferred to Landau. On the assumption that Roucier, who had several times been led through the street to interrogations during the afternoon, was at liberty, a large crowd had gathered in the evening hours in front of the officers' club where the farewell celebration of the 311th Artillery Regiment was taking place. The efforts of District Officer Keiler succeeded in calming the crowd and dispersing it. Yesterday a discussion of the incidents took place between the deputy district president of the Palatinate and Chief Public Prosecutor König, representing the judicial authorities, on the one side, and the French garrison commander of Germersheim on the other. In response to the representations of the German delegates, who expressed the population's grief over the incident, the garrison commander assured them that the French authorities also felt grief over the incidents, and declared that the judicial proceedings against the perpetrator would be conducted most thoroughly and conscientiously. A non-commissioned officers' ball scheduled for yesterday evening was banned by the garrison commander; he has further ordered that all military personnel, with the exception of the patrols, from …
On the German-Czech Coalition
… is, as is generally known, very important in this question."
The papers of the Agrarians, the National Democrats and the Social Democrats comment on the German-Czech coalition. The Agrarian evening paper "Večer" publishes a speech by the Vice-President of the Senate, Donat, which he delivered on Wednesday in Milecko near Tábor and in which he says: "Iron economic necessity has united the Czechs and the Germans in useful work for the people and for the state. The German farmer already compelled his representatives, at the time of the agricultural tariffs, to go along with us. That was the motive, and no promises, no bribery. The tariff coalition has made any irredentism impossible and absurd."
"Právo Lidu": "The position of the bourgeois parties is all the easier since they will be dealing with a socialist opposition which will indeed fight ruthlessly against every reactionary act of the new coalition, but will not use patriotic phrases to destroy what the bourgeois parties want to achieve in the sense of an honorable national settlement. The direct participation of the Germans not only in the majority but also in the government will be the best protection against German nationalist maximalism. The participation of the Germans in the government can be a step forward in democracy; the only question is whether the bourgeois parties are capable of such a work."
* The socialist youth of both nations. The central executive committee of the Czech …
Context
Who were the 'socialists of the chair' Rauchberg invokes?
Rauchberg argues that social legislation does not need the extra horses of the Kathedersozialisten, and that the Verein only looks reactionary because the political landscape has lurched left. The label goes back to the association's origins. The Verein was founded in Eisenach in 1872 as a response to the 'social question' by economists such as Gustav von Schmoller, Lujo Brentano and Adolph Wagner, who sought a middle path between socialist and laissez-faire economic policies. The liberal publicist Heinrich Bernhard Oppenheim mocked them as Kathedersozialisten, 'socialists of the chair', and meant it as an insult. This history explains the irony behind the column. Founders once attacked from the liberal side as near-socialists were now, according to Rauchberg, suspected of being reactionary. He treats both charges as misunderstandings of a body that, as he puts it, simply investigates the pressing economic questions of its day without preconceptions.
How did the Verein's work change after the First World War?
Rauchberg presents the association's shift away from detailed legislative work as a liberation. In his account, it could now study how revolution and political reconstruction reacted upon economic life, for example through the series 'New Foundations of Commercial Policy' under Prof. Eulenburg. Historical accounts confirm the broader trend: the Verein gradually became less focused on social policy as such and dealt with wider areas of economic policy and theory, especially after the First World War. His insistence that the Verein worked 'free of preconceived opinions' through 'scholarly discussion' also echoes an older conflict. Just before the war, younger members such as Max Weber and Werner Sombart had fought the older generation in the famous Werturteilsstreit, the dispute over value judgments. His brief aside that things 'seem to be changing again' leaves open whether social policy would return to the agenda. The association's later history was abrupt: it was dissolved under the Nazis in 1936 and re-created at a conference in Marburg in 1948.
Who were the Germans entering the Czechoslovak government in 1926?
The press review assumes readers know that German parties were moving from opposition into the Czechoslovak governing majority and the cabinet itself. The key figure was Franz Spina, chairman of the Bund der Landwirte, the German farmers' party. According to later accounts, his party was the first to actively cooperate with the Czechoslovak government and entered Prime Minister Antonín Švehla's cabinet of the so-called Lords' coalition, making Spina the first ethnic German minister in Czechoslovakia. This fits Donat's argument in the Agrarian 'Večer': he credits shared agricultural tariffs, not promises or bribery, with pulling German farmers and their representatives toward the Czech agrarians. That is a partisan claim about motives, reported by the paper, not an established finding. The socialist 'Právo Lidu' offered conditional approval, hoping that German participation would contain nationalist 'maximalism' while doubting the capacity of the bourgeois parties. Spina's later career gives the debate a bleak postscript. He kept believing in Czech-German cooperation until his death in 1938, two weeks before the Munich Agreement.
Original
Der Verein für Sozialpolitik.
Der Verein für Sozialpolitik. Von Prof. Dr. Heinrich Rauchberg. Der Verein für Sozialpolitik ist fast ein halbes Jahrhundert lang der Vorkämpfer des sozialpolitischen Fortschritts in Deutschland und Oesterreich gewesen. In den letzten Jahren schien es, als ob der Verein für Sozialpolitik ins Hintertreffen geraten wäre, ja es fehlte nicht an Versuchen, ihn als reaktionär zu verdächtigen. In Wirklichkeit ist er immer sich selbst treu geblieben: frei von vorgefaßten Meinungen hat er die jeweils wichtigsten Fragen der Wirtschaft und Sozialpolitik sorgfältig untersucht und durch wissenschaftliche Erörterung geklärt. Was sich geändert hat. ist nicht der Verein, sondern die politische Umwelt. Die Weltrevolution hat ihr einen so kräftigen Stoß nach links versetzt, daß die Stürmer und Dränger jetzt als reaktionär erscheinen, was früher als fortschrittlich, ja als umstürzlerisch galt. Die Sozialgesetzgebung hat allenthalben ein so rasches Tempo eingeschlagen, daß sie des Vorspanns der Kathedersozialisten wahrlich nicht bedarf. (In neuester Zeit scheint dies allerdings wieder anders zu werden.) Das hat den Verein gesetzespolitischer Kleinarbeit überhoben und seine Kräfte frei gemacht für die größere Aufgabe, die Rückwirkung der Weltrevolution und des politischen Neubaues auf das Wirtschaftsleben und auf die sozialistischen Möglichkeiten zu untersuchen. Um die Lösung dieser Aufgabe vorzubereiten, hat der Verein unter der Leitung Prof. Eulenburgs eine Schriftenreihe " Neue Grundlagen der Handelspolitik " herausgegeben, deren eben erschienener dritter Teil die Einzel -
Der Zwischenfall von Germersheim.
Unterleutnant Roucier verhaftet. Kenntnis zu übersenden. Die französische Regierung dürfte diesen Wunsch erfüllen. Germersheim, 29. September. Wie amtlich bestätigt wird, ist der französische Unterleutnant Roucier gestern in Haft genommen und nach Landau überführt worden. In der Annahme, daß sich Roucier, der am Nachmittag verschiedentlich zu Vernehmungen über die Straße geführt wurde, auf freiem Fuß befinde, hatte sich in den Abendstunden eine große Menschenmenge vor dem Kasino eingefunden, in dem die Abschiedsfeier des 311. Artillerieregiments stattfand. Den Bemühungen des Oberamtmanns Keiler gelang es, die Menge zu beruhigen und zu zerstreuen. Gestern fand zwischen dem stellvertretenden Regierungspräsidenten der Pfalz und Oberstaatsanwalt König als Vertreter der Justizbehörde auf der einen und dem französischen Platzkommandanten von Germersheim auf der anderen Seite eine Aussprache über die Vorfälle statt. Auf die Vorstellungen der deutschen Vertreter, die der Trauer der Bevölkerung über den Vorfall Ausdruck verliehen, versicherte der Platzkommandant, daß auch die französischen Behörden Trauer über die Vorfälle empfänden, und gab die Erklärung ab, daß das Gerichtsverfahren gegen den Täter aufs eingehendste und gewissenhafteste durchgeführt werden solle. Ein für gestern abend angesetzter Unteroffiziersball wurde vom Platzkommandanten verboten; ferner hat er angeordnet, daß sämtliche Militärpersonen, mit Ausnahme der Patrouillen, von
Zur deutsch-tschechischen Koalition
ist in dieser Frage, wie allgemein bekannt, sehr wichtig. " Zur deutsch-tschechischen Koalition äußern sich die Blätter der Agrarier, der Nationaldemokraten und der Sozialdemokraten. Das agrarische Abendblatt " Večer " veröffentlicht eine Rede des Vizepräsidenten des Senats Donat, die dieser Mittwoch in Milecko bei Tabor hielt und in der es heißt: " Die eiserne wirtschaftliche Notwendigkeit hat die Tschechen und die Deutschen zu nutzbringender Arbeit für das Volk und für den Staat vereint. Der deutsche Landwirt hat seine Vertreter schon zur Zeit der Agrarzölle gezwungen,. mit uns zu gehen. Das war der Beweggrund und keine Versprechen, kein Kauf. Die Zollkoalition hat jede Irredenta unmöglich und unsinnig gemacht. " " Právo Lidu ": " Die Stellung der bürgerlichen Parteien ist um so leichter, als sie es mit einer sozialistischen Opposition zu tun haben werden, die zwar rücksichtslos jeden reaktionären Akt der neuen Koalition bekämpfen, aber nicht mit patriotischen Phrasen das vernichten wird, was die bürgerlichen Parteien im Sinne eines ehrbaren nationalen Ausgleichs leisten wollen. Die direkte Teilnahme der Deutschen nicht nur an der Majorität, sondern auch an der Regierung, wird der beste Schutz vor dem deutschen nationalen Maximalismus sein. Die Teilnahme der Deutschen an der Regierung kann ein Fortschritt in der Demokratie sein, es ist nur die Frage, ob die bürgerlichen Parteien eines solchen Werks fähig sind. " * Die sozialistische Jugend beider Nationen. Der Zentralexekutivausschuß der tschechisch -